cancion 별보러 가자
찬 바람이 조금씩 불어오면은
cuando de a poco empieza a soplar la brisa
밤 하늘이 반짝이더라
brillaba el cielo nocturno
긴 하루를 보내고 집에 들어가는 길에
de regreso a casa después de un largo día
네 생각이 문득 나더라
repentinamente me acuerdo de ti
어디야 지금 뭐 해
qué haces? dónde estás?
나랑 별 보러 가지 않을래
quieres ir a ver las estrellas conmigo?
너희 집 앞으로 잠깐 나올래
sal un momento frente a tu casa
가볍게 겉옷 하나 걸치고서 나오면 돼
ven con un simple abrigo
너무 멀리 가지 않을게
no voy a ir muy lejos
그렇지만 네 손을 꼭 잡을래
pero voy a agarrar fuerte tu mano
멋진 별자리 이름은 모르지만
no conozco los signos del zodiaco
나와 같이 가줄래
quieres ir conmigo?
찬 바람이 조금씩 불어 오면은
cuando de a poco empieza a soplar la brisa
네 생각이 난 그렇게 나더라
pienso muchísimo en ti
긴 하루 끝 고요해진 밤거리를 걷다
caminando por las tranquilas calles nocturnas al final del largo día
밤 하늘이 너무 좋더라
me encanta el cielo nocturno
어디야 지금 뭐해
qué haces? dónde estás?
나랑 별 보러 가지 않을래
quieres ir a ver las estrellas conmigo?
어디든 좋으니 나와 가줄래
quieres ir conmigo dónde sea?
네게 하고 싶었던 말이 너무도 많지만
tenía muchas cosas que decirte
너무 서두르지 않을게
no me voy a apurar
그치만 네 손을 꼭 잡을래
pero agarraré fuerte tu mano
멋진 별자리 이름은 모르지만
no conozco los signos del zodiaco
나와 같이 가줄래
quieres ir conmigo?
너와 나의 걸음이
향해 가는 그곳이
ese lugar donde nuestros pasos van
어디 일진 모르겠지만
que no sabemos donde será
혼자였던 밤 하늘
del cielo solitario
너와 함께 걸으면
caminando contigo
그거면 돼 접기
con eso me coformo
